Станьте участником команды «Рублева»

Главная / Новости / ​Впервые за последние 100 лет рождественские песнопения в часовне Королевского колледжа Кембриджа прозвучат в пустом зале

​Впервые за последние 100 лет рождественские песнопения в часовне Королевского колледжа Кембриджа прозвучат в пустом зале

​Впервые за последние 100 лет рождественские песнопения в часовне Королевского колледжа Кембриджа прозвучат в пустом зале
А+
Распечатать
Фото: Choir of King's College, Cambridge / Facebook

Начало рождественских праздников в Великобритании традиционно знаменует певческий концерт The Festival of Nine Lessons and Carols («Фестиваль девяти уроков и гимнов»), который обычно проходит в часовне Королевского колледжа в Кембридже в воскресенье Адвента — четвертое воскресенье перед Рождеством.

П

андемия коронавируса вмешалась и в этот старинный обычай: в декабре 2020 года The Festival of Nine Lessons and Carols можно будет услышать только в прямом эфире радиостанции BBC Radio 4, в то время как певчие будут исполнять рождественские песнопения в пустом зале часовни — впервые за последнее столетие.

Об этом пишет британская The Guardian со ссылкой на издание Observer.


«Рождество не было бы Рождеством без колядок»

Для большинства жителей Британии подлинным моментом начала рождественских праздников считается первое песнопение концерта — популярная колядка «Однажды в городе царя Давида» (Once in Royal David’s City). Ради присутствия на культовом богослужении в Кембридж из года в год съезжаются многочисленные гости. Один из мальчиков-солистов запевает религиозный гимн, а затем, по традиции, к нему присоединяются все присутствующие в часовне и стоящие рядом с ней.

«Прихожане обычно хором подхватывают третий куплет; все эти люди, втиснувшись внутрь, разделяют этот волшебный момент», — рассказал в беседе с журналистом Observer Стивен Черри (Stephen Cherry), настоятель часовни.

В этом году тысячи британцев окажутся лишены возможности пережить эти волнительные минуты: из-за пандемии коронавируса концерт пройдет в пустом зале, без слушателей. По словам С. Черри, вместо того чтобы физически присутствовать на богослужении, «прихожане будут на своих кухнях, в машинах или упаковывать подарки. Мы надеемся, что, где бы они ни были, люди присоединятся к песнопениям».

Знаменитому рождественскому гимну “Silent Night” исполнилось 200 лет
​Знаменитому рождественскому гимну “Silent Night” исполнилось 200 лет

Одно из самых известных и широко распространенных по всему миру рождественских песнопений было создано в 1818 году в Австрии.

Подробнее

В воскресенье Адвента, когда у западных христиан начинается обратный отсчет до Рождества, церквям по всей Англии по-прежнему запрещено проводить совместные службы. Однако после протестов представителей всех основных христианских общин страны власти пошли на частичное ослабление запрета, и на этой неделе в Великобритании вступают в силу новые правила, позволяющие возобновить коллективное богослужение с некоторыми ограничениями.

Прихожане по-прежнему должны будут соблюдать социальное дистанцирование и носить маски, а пение в помещении по-прежнему будет запрещено. Однако на прошлой неделе представители британского парламента заявили, что пение гимнов на открытом воздухе и детские рождественские представления будут разрешены «в соответствии с руководством по исполнительскому искусству».

Этот шаг с одобрением встретили не только представители церковных общин. «Рождество не было бы Рождеством без колядок, — так прокомментировал новость Джон Раттер (John Rutter), всемирно известный композитор и дирижер. — Индейка и рождественский пудинг — это хорошо, но для меня Рождество делает идеальным музыка».

«Для многих людей Рождество — единственное время, когда они могут петь. Надеюсь, мы услышим гимны в торговых центрах и на улицах. Пение — это естественный импульс, часть нашей общинной жизни, и мы не должны отказываться от него только из-за трудностей», — добавил он.

Сам Джон Раттер традиционно возглавлял рождественский концерт в Королевском Альберт-Холле. Этот фестиваль рождественских колядок и религиозных гимнов ежегодно собирал полные залы — аудиторию в 5 тысяч человек. В этом году концерта в Альберт-Холле не будет. Вместо этого в прямом эфире прозвучит запись рождественского концерта, записанного в соборе Святого Альбана с участием Королевского филармонического оркестра.

По словам Дж. Раттера, противовирусные ограничения наложили свой отпечаток в том числе и на процесс записи концерта. «Собор огромен, а у нас, к сожалению, не было большого хора, мы могли задействовать меньше половины оркестра. Мы сделали все возможное, чтобы не допустить компрометации музыки», — сказал он.

Рождество не было бы Рождеством без колядок. Индейка и рождественский пудинг — это хорошо, но для меня Рождество делает идеальным музыка.

Джон Раттер, композитор, дирижер

Церковь Святого Мартина «что в полях» (St-Martin-in-the-Fields), храм на окраине Трафальгарской площади в центре Лондона, «в это время года обычно гудит от музыки и людей», — рассказал изданию музыкальный руководитель прихода Эндрю Эрис (Andrew Earis).

Обычно на концерты колядок приходит около 800 человек, но в этом году количество участников будет ограничено до 100-120, и это будут собственно певчие церковных хоров. Служба на начало Адвента в церкви святого Мартина будет записана предварительно, и ее также можно будет услышать в эфире BBC Radio 4.

«Обычно у нас есть осел с городской фермы, которого привозят в церковь Святого Мартина, чтобы он стал частью нашего вертепа. В этом году это оказалось невозможно сделать, поэтому вместо этого мы съездили к ослу, чтобы записать социально дистанцированную версию, — сказал Эрис. — Мы надеемся, что уловили хотя бы часть того, что обычно бывает в Рождество».


Колядки в Королевском колледже

Службы в канун Рождества в часовне Королевского колледжа в Кембридже проходят без перерыва на протяжении более 100 лет. Первый «Фестиваль девяти уроков и гимнов» прошел в часовне в рождественский сочельник 1918 года.

Начиная с 1928 года концерты ежегодно передают по радио. «[Службы] транслировали всю Вторую мировую войну, — рассказал Черри. — Местоположение не разглашалось, но не было секретом, что это был King’s (Королевский колледж), например, люди говорили, что слышали, как хлопает бумага на окнах, лишившихся стекол [в результате разрывов бомб]». В годы войны концерты в часовне проводились несмотря на демонтированные витражи и отключенное отопление. По соображениям безопасности тогда из текстов песнопений изъяли слово «король».


См. также восстановленную запись концерта The Festival of Nine Lessons and Carols 1954 года © YouTube, sprirtdei


Хор Королевского колледжа, основанный в XV веке, состоит из 16-ти мальчиков в возрасте от 9 до 13 лет, которые учатся в школе Королевского колледжа, и 14-ти студентов мужского пола, которых называют стипендиатами хора.

Личность молодого солиста, который будет исполнять "Once in Royal David’s City" на концерте, держится в секрете до самого начала службы даже от самих певчих. «Все они готовятся к этой роли, но имя раскрывается за несколько секунд до начала», — пояснил Стивен Черри.

По смыслу происходящего во время концерта правильнее было бы назвать его «Фестиваль девяти чтений и гимнов», потому что сценарий концерта практически с первых лет существования неизменно состоит из рождественских песнопений, перемежающихся чтениями отрывков из Священного Писания.

Девять библейских фрагментов, которые звучат на традиционном концерте The Festival of Nine Lessons and Carols: Быт. 3: 8-19, Быт. 22: 15-18, Ис. 9: 2; 6-7, Ис. 11: 1-3; 4; 6-9, Лк. 1: 26-35; 38, Лк. 2: 1; 3-7, Лк. 2: 8-16, Мф. 2: 1-12 и Ин. 1: 1-14. 


2 ноября 2020
​В Великобритании растет число тех, кто верит в возможность загробной жизни для своих домашних питомцев
10 января 2020
​В Эстонии запустили приложение, которое дает возможность дистанционно выбрать в лесу рождественскую ель
17 декабря 2018
Результаты опроса: каждый четвертый британец не знает, что Рождество связано с Иисусом Христом
Последние новости
Кинофестиваль в Гетеборге выберет человека, который увидит конкурсную программу, проведя неделю в одиночестве на острове-маяке

В этом году оргкомитет фестиваля запустил проект “The Isolated Cinema” — «Изолированный кинотеатр». Сам Гетеборгский фестиваль пройдет целиком в цифровом формате.

13 января 2021
449
​Из-за падения доходов Церковь Англии может пойти на закрытие части храмов и сокращение числа епископата и духовенства

С наибольшей вероятностью «оптимизация» коснется городских церквей викторианской эпохи. Престарелые священнослужители, вероятно, вынуждены будут уйти на пенсию.

11 января 2021
678
Новости по теме
17
Вск
2021