Станьте участником команды «Рублева»

cross
Поздравляем Святейшего Патриарха Кирилла с 70-летием!
Главная / Новости / ​В Уэльсе обнаружено древнее распятие-талисман с гравировкой на иврите

​В Уэльсе обнаружено древнее распятие-талисман с гравировкой на иврите

В Уэльсе обнаружено древнее распятие-талисман с гравировкой на и
А+
Распечатать
Фото: shutterstock.com

Небольшое распятие было обнаружено в Ньюпорте (Уэльс, Великобритания) в земле на глубине менее 30 сантиметров, сообщает “Daily Mail”.

На отлично сохранившемся распятии отчетливо читается надпись на иврите, которая переводится как «Сила Твоя во веки, Господи». Такие надписи, как свидетельствуют историки, в Средние века часто наносили на талисманы для того чтобы отогнать болезни.

На другой стороне креста помещена надпись “ΑΩON” — акроним одного из имен Бога: «Сущий», «Аз есмь Сый».

По предварительным оценкам, обнаруженный крест датируется XII—XIII веками. Если специалисты признают художественную и историческую ценность находки, она может стать уникальным экспонатом, на который будут претендовать все ведущие музеи Великобритании. Пока же цена найденного артефакта не определена, и он находится у М. Корфилда, который надеется, что уникальная находка не покинет пределов Уэльса.

«Надеюсь, музей Кардиффа проявит заинтересованность в том, чтобы оставить этот артефакт в Уэльсе, чтобы и другие люди смогли его увидеть. Нам нужно делать [для сохранения памятников] все, что в наших силах», — отметил М. Корфилд.

Древнее распятие было найдено во время благотворительной акции членов клуба “Gwent Detecting Club”, объединяющего археологов-любителей. Через 30 минут после начала коллективных поисков энтузиаст наткнулся на редкую находку.

За все время своего увлечения кладоискательством М. Корфилд обнаружил гораздо менее значительные артефакты — брошь бронзового века, серебряные монеты елизаветинской эпохи. Однако последняя совершенная им находка по своему значению принципиально отличается от прежних.

«Вы всегда живете надеждой, что сможете найти исключительный предмет. Мое ожидание длилось долго, — приводит издание слова археолога-любителя. — Я услышал слабый сигнал. Это было невероятное состояние, как будто камень свалился с шеи. У меня появились мурашки — я не мог поверить в происходящее. Это была находка всей моей жизни».

В Средние века — даже после изгнания евреев из Англии в 1290 году — на Британских островах иврит пользовался репутацией языка, обладающего мистической силой. Факт использования иврита также подчеркивал иудейские корни христианства.

Аналогичные надписи встречаются на других сохранившихся артефактах того периода — например, на кольцах и других украшениях.

3
Суб
2016