Станьте участником команды «Рублева»

Главная / Новости / ​В лондонском соборе св. Павла выставили «самую опасную книгу эпохи Тюдоров»

​В лондонском соборе св. Павла выставили «самую опасную книгу эпохи Тюдоров»

Экземпляр Библии Тиндейла — первого издания Библии на английском языке
А+
Распечатать
Фото: St Paul's Cathedral

Впервые за всю историю публике стал доступен один из трех сохранившихся экземпляров Библии Тиндейла — первого издания Библии на английском языке. Об этом сообщает сайт Anglican Communion News Service.

Редчайшее издание доступно для посетителей собора св. Павла в течение всего двух дней: 12 и 28 октября.


Библия Тиндейла

В 1522 году английский ученый-гуманист Уильям Тиндэйл нелегально приобрел копию немецкого перевода Нового Завета Мартина Лютера. Тиндейл изучал филологию в Кембриджском университете вскоре после того, как там работал Эразм Роттердамский. Изучив сочинения Эразма, Тиндейл пришел к выводу, что верующие в разных странах должны иметь возможность читать Библию на родном языке.

У. Тиндейл сообщил о своем намерении лондонскому епископу Катберту Танстелу, однако тот не поддержал это начинание. После того как английские церковные власти воспрепятствовали переводу Библии на английский, ученый переехал на континент и осел в Гамбурге, где в 1524 году закончил перевод Нового Завета. 

Первое его издание увидело свет в 1526 году. Перевод был запрещен в Англии, любая его копия должна была быть сожжена.

В Уэльсе случайно обнаружили Библию короля Якова 1611 года
В Уэльсе случайно обнаружили Библию короля Якова 1611 года

Специалисты насчитывают не более 200 сохранившихся экземпляров этого издания.

Подробнее

В 1534 и 1536 годах вышли отредактированные переводчиком издания, а после его смерти они редактировались и переиздавались еще несколько раз. К 1566 году было издано уже сороковое по счету издание.

В 1536 году Тиндейл был схвачен в Антверпене в Бельгии и 6 октября сожжен на костре как еретик недалеко от Брюсселя.


Первая страница Евангелия от Иоанна в переводе Уильяма Тиндейла

Фото: British Library BoardК тому моменту уже было напечатано 50 тысяч экземпляров Нового Завета, вдохновивших последующих многочисленных переводчиков Библии. Библия Тиндейла сыграла ключевую роль в распространении идей Реформации в Англии.

Выставка «самой опасной книги Англии эпохи Тюдоров» приурочена к 500-летию Реформации.

Реформация, 1517—2017

В этом году отмечается 500 лет события, которое положило начало эпохе Реформации в западном христианстве. 31 октября 1517 года доктор богословия Виттенбергского университета Мартин Лютер прибил к дверям виттенбергской Замковой церкви свои «95 тезисов», в которых выступал против существующих злоупотреблений католической церкви, в частности против продажи индульгенций.

Кроме этого, Лютер выступил против продажи индульгенций и власти Папы над отпущением грехов. В проповедуемом им учении он провозглашал, что Церковь и духовенство не являются посредником между человеком и Богом. Он объявил ложными претензии папской Церкви на то, что она может давать людям посредством таинств «отпущение грехов» и «спасение души» в силу особых полномочий от Бога, которыми она якобы наделена. 

Основное положение, выдвинутое Лютером, гласило, что человек достигает «спасения души» (или «оправдания») не через Церковь и ее обряды, а при помощи веры, даруемой ему непосредственно Богом.

Также Лютер опроверг авторитет Священного Предания, то есть постановлений церкви и папские декреты, отводя роль единственного источника религиозной истины Священному Писанию.

Протестантизм получил распространение во всей Европе в вероучениях последователей Лютера (лютеранство), Жана Кальвина (кальвинизм), «цвиккауских пророков» (анабаптизм), Ульриха Цвингли (цвинглианство), а также возникшего особым путем англиканства.

Комплекс мер, предпринятых Католической церковью и иезуитами для борьбы с Реформацией, получили название Контрреформации. 

Мартин Лютер сжигает папскую буллу об отлучении от католической церкви

Концом Реформации историки считают подписание Вестфальского мира в 1648 году, по итогам которого религиозный фактор перестал играть существенную роль в европейской политике.

В течение XVI столетия реформация распространилась практически на всю Европу; последователи Лютера выступили с проповедью нового учения в Австрии, Венгрии, Швейцарии, Франции, Дании, Норвегии, Швеции, Финляндии, Польше и Великом княжестве Литовском, Шотландии, Нидерландах и Англии.

В настоящее время идеи протестантизма проникли практически во все страны мира. В 92 странах протестантизм является крупнейшим направлением христианства, в том числе в 49 странах мира протестанты составляют большинство населения. Традиционно протестанты являются крупнейшей религиозной группой в скандинавских странах, США, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии.

Численность протестантов в мире оценивается приблизительно в 800 миллионов человек.


6 октября 2017
В Лондоне британец, читающий Библию, вызвал панику у пассажиров поезда
14 июля 2017
​В Англиканской церкви появится первая женщина-епископ — иранка по происхождению
27 июня 2017
​Музей в Вашингтоне планирует собрать Библии на 2 тысячах языков
Последние новости
Новости по теме
6
Птн
2019