Станьте участником команды «Рублева»

cross
Главная / Новости / ​Лондонский приход извинился перед местными жителями за колокольный звон

​Лондонский приход извинился перед местными жителями за колокольный звон

Храм святого Георгия, Боро-Хай-стрит, Лондон
А+
Распечатать
Фото: Carlos Delgado (СС by-sa)

Многие жители района Саутворк столицы Великобритании в ночь с 12 на 13 октября были вынуждены покинуть свои квартиры из-за непрекращающегося колокольного звона, раздававшегося с колокольни расположенной на улице Боро-Хай-стрит церкви святого Георгия, сообщает “The Telegraph”.

Во вторник утром на дверях церкви святого Георгия на Боро-Хай-стрит появилось объявление с извинениями за допущенное нарушение. «Мы сожалеем, что колокола церкви звонили со вчерашнего дня», — было сказано в нем.

Руководство прихода отметило, что оно связалось с подрядчиками, с тем чтобы эта неисправность была как можно скорее исправлена. «Мы осознаем то беспокойство, которое вызвало данное нарушение, и ценим ваше терпение в этой ситуации», — обратились к местным жителям прихожане церкви и ее духовенство.


Колокольный звон и санитарные нормативы уровня шума: камень преткновения

За последние годы сообщения о претензиях со стороны местных жителей в адрес храмов на предмет нарушения норм по уровню допустимых шумов регулярно появляются в зарубежных СМИ. Для многих нерелигиозных людей колокольный звон представляет собой нежелательный шум и доставляет им неудобство — соответственно, периодически возникают спорные ситуации, которые в большинстве случаев разрешаются в суде.

Так, в 2007 году муниципалитет нидерландского города Тилбург наложил штраф в 5 тыс. евро на настоятеля католической церкви святой Маргариты священника Харма Схилдера за громкий колокольный звон, который звучал рано утром, чем создавал неудобство живущим поблизости горожанам.

В 2008 году жители британского города Олдборо пожаловались в городской совет на то, что колокола местной англиканской церкви, по их мнению, производят слишком много шума. Между тем, по словам настоятеля этой церкви, ее колокола благовестят каждое второе воскресенье уже на протяжении 500 лет, и за все эти годы еще не было ни одной жалобы со стороны местных жителей.

В августе 2009 года близ портового города Специя на севере Италии настоятелю местной церкви пришлось заглушить колокола из-за жалобы туриста, которому мешал громкий колокольный звон по утрам. Однако местные жители не смирились с этим и в кратчайшее время добились того, чтобы колокола этой церкви зазвонили вновь.

В 2009 году епископа одной из протестантских церквей в американском штате Аризона приговорили к условному тюремному сроку за колокольный звон. Суд в городе Финикс постановил, что звон колоколов собора в честь Христа нарушал покой граждан.

В октябре 2010 года житель швейцарского города Санкт-Галлен обратился в европейский суд по правам человека с жалобой на местную церковь из-за ее частого колокольного звона. По словам мужчины, колокола местной церкви звонят каждые 15 минут и мешают ему спать. Ранее он уже обращался с аналогичной жалобой в федеральный суд Лозанны, а также в суд кантона Цюрих, однако обе эти инстанции отказались рассмотреть иск.

В июне 2012 года с жалобой на слишком частый, пол их мнению, звон колоколов, обратились в суд жители итальянской Венеции. В ответ на это католический патриарх Венеции Франческо Моралья издал указ, согласно которому звонить в колокол стало можно лишь в установленное время; кроме того, Ф. Моралья установил рамки допустимой интенсивности и длительности перезвона церковных колоколов.

Правила перезвона разрабатывались после консультаций с викариями и приходскими священниками. Звонарям предписали уважительно относиться к общественным местам, на территории которых построена церковь. 

В сентябре того же года в Гранаде (Испания) ассоциация местных жителей «Гранада Лаика» подала в мэрию жалобу о превышении колоколами местного монастыря Сафра допустимого уровня децибелов, установленного муниципальными нормами и законодательством. По их мнению, шесть часов утра в рабочие дни и семь в выходные, когда начинают звонить монастырские колокола, — это слишком ранний час для нарушения общественного спокойствия в Гранаде.

«Мы ничего не имеем против католической церкви, а всего лишь выступаем за равноправие и соблюдение законов, которые для всех одинаковы», — отметил тогда президент ассоциации Мануэль Наварро.

В июле 2013 года в Германии 71-летний житель города Хаундорф выиграл в суде дело против служителей местной церкви, которые каждую ночь с 15-минутным промежутком били в колокол, чем сильно мешали пенсионеру спать. Истец же требовал полностью отменить звон по ночам и в полдень субботы. В ходе долгих споров стороны пришли к компромиссу: ночной колокольный звон был отменен, а его продолжительность в субботу днем сокращена с 15 до 10 минут.

В январе 2014 года один из жителей центрального швейцарского кантона Люцерн затеял тяжбу против местного католического прихода, которому принадлежит церковь. Истец указал, что колокола мешают ему отдыхать. В течение нескольких лет дело рассматривали инстанции самого разного уровня — от коммунального совета до Федерального департамента охраны окружающей среды.

В результате было принято решение в пользу истца, и коммунальный свод правил относительно источников шума был изменен. Католический приход обязали изменить порядок колокольного звона с десяти часов вечера до шести утра.

В апреле 2014 года один из жителей городка Ареньс-де-Мар (Испания), поддержанный группой «Платформа против колоколов», решил бороться против колокольного звона местной приходской церкви через офис омбудсмена. Антиколокольная инициатива была направлена на отмену звона каждые 15 минут, а также почасовых повторений и ночных перезвонов. «Колокола должны звучать лишь по конкретным событиям, поскольку иначе их частота превышает 800 ударов колокола в день», — заявлял тогда член инициативной группы Габриэль Марти.

Особенностью ситуации, возникшей в Испании, стал тот факт, что законодательно каталонское законодательство, регулирующее нормативы по уровню шума, исключало католические храмы.

Стихийное общественное движение жителей Ареньса инициировало ответную акцию, собравшую около 3 тысяч голосов в поддержку традиционного звона.


Православные храмы и санитарные нормы по уровню шумов

Современная ситуация на канонической территории Русской православной церкви также знает примеры протестов местных жителей против колокольного звона. Как правило, жалобы и исковые заявления возникают на этапе строительства новых храмов, которые часто возводятся в жилых районах.

Так, например, в марте 2013 года жители Одессы выступили против слишком громкого, по их мнению, звона колоколов церкви святителя Спиридона Тримифунтского, построенной на улице Академика Королева.

Тогда настоятель храма протоиерей Владимир Терлецкий отмечал, что приход соблюдает санитарные правила и нормы по уровню звука, колокола храма звонят лишь в установленные моменты богослужения в дневное время — с восьми утра до десяти вечера. Он также подчеркнул, что, идя навстречу просьбам местных жителей, в храме отменили благовест перед ранней воскресной литургией, которая начинается в 07:00.

Одним из последних примеров противостояния местных жителей и прихожан православного храма стала ситуация, сложившаяся вокруг строительства церкви в Бийске, в лесопарковой зоне — микрорайоне «АБ». Здесь, так же, как и во многих других местах, часть жителей выступает против строительства, и одним из доводов является предполагаемое нарушение санитарных норм по уровню звука колоколами будущего храма.

В России для определения допустимого уровня шума на рабочих местах, в жилых помещениях, общественных зданиях и территории жилой застройки используется ГОСТ 12.1.003-83. ССБТ «Шум. Общие требования безопасности», СН 2.2.4/2.1.8.562-96 «Шум на рабочих местах, в помещениях жилых, общественных зданий и на территории жилой застройки».

Для «территорий, непосредственно прилегающих к жилым домам», максимальный уровень шума установлен в 55 децибел акустических (дБА) для дневного времени (с 07:00 до 23:00) и в 45 дБА для ночного времени (с 23:00 до 07:00). Аналогичные показатели для квартир — 44 дБА и 40 дБА, соответственно.

Если колокольный звон рассматривать как колеблющийся во времени и прерывистый шум, то, согласно санитарно-гигиеническим нормам максимальный уровень звука не должен превышать 110 дБА.

11
Вск
2016