Станьте участником команды «Рублева»

Главная / Новости / ​Католическая церковь Англии и Уэльса запускает сайт об «искусстве умирания»

​Католическая церковь Англии и Уэльса запускает сайт об «искусстве умирания»

Католический сайт об «искусстве умирания»
А+
Распечатать
Фото: rublev.com

В основу ресурса, посвященного приготовлению к смерти и предназначенного для оказания помощи неизлечимо больным людям и их близким, положен средневековый манускрипт “Ars Moriendi”, сообщает британская The Guardian.

Сайт http://www.artofdyingwell.org/ был разработан по инициативе Католической епископской конференции Англии и Уэльса.

«”Искусство благого умирания” — это новый сайт, который предлагает руку помощи тем, кто борется с проблемами, связанными со смертью и приготовлением к ней. Сайт основан на католической традиции, но открыт для всех, он предлагает [пользователям] реальные истории борьбы, взлетов и падений на последнем пути. Авторами публикаций на сайте стали специалисты по паллиативной помощи, этике и истории, а также священники», — говорится на странице канала епископской конференции на сервисе Youtube.


В основу концепции нового ресурса положены две рукописи XV века, повествующие о процедурах, предшествующих праведной смерти, и объясняющих, как «умереть хорошо» в соответствии с христианскими заповедями, и объединенные в книгу “Ars Moriendi” (лат. «Искусство умирать»).

Издание приводит комментарий Кэтрин Слиман (Katherine Sleeman), руководителя программ по паллиативной медицине института Сесилии Сондерс в Королевском колледже Лондона. Она считает, что перемещение темы смерти и умирания в сферу общественной дискуссии позитивно влияет на общество, снижает уровень страха перед смертью повышает качество жизни умирающих пациентов.

«Мы готовимся к рождению ребенка, мы строим планы, мы думаем о том, что мы будем покупать и как мы назовем ребенка. Это является частью нашей повседневной жизни. Почему мы точно так же не готовимся к смерти? Я желала бы праведной кончины каждому, но мы не сможем добиться этого до тех пор, пока мы как общество не перестанем говорить об этом шепотом», — заявила она.

Посетители «Кафе смерти»
​В Лондоне вскоре может появиться первое в мире стационарное «Кафе смерти»

Каждый месяц в мире появляются десятки временных кафе, где люди собираются, чтобы поговорить о смерти.

Подробнее

Другой эксперт по паллиативному уходу, Кэтрин Манникс (Kathryn Mannix), которая за свою профессиональную карьеру стала свидетелем около 10 000 смертей, отметила: «Многие люди жили ради того, чтобы насладиться последними неделями и месяцами их жизни». По ее мнению, современное общество как будто ожидает, что неизлечимо больные люди «должны быть несчастными до момента своей смерти».

Оригинальные латинские тексты “Ars Moriendi” включают рекомендации по соблюдению своего рода предсмертного этикета. В них содержатся специальные молитвы, а также напоминание о пяти искушениях, с которыми может столкнуться умирающий. 

Мы готовимся к рождению ребенка, мы строим планы, мы думаем о том, что мы будем покупать и как мы назовем ребенка. Это является частью нашей повседневной жизни. Почему мы точно так же не готовимся к смерти? Я желала бы праведной кончины каждому, но мы не сможем добиться этого до тех пор, пока мы как общество не перестанем говорить об этом шепотом.

Кэтрин Слиман, руководитель программ по паллиативной медицине института Сесилии Сондерс в Королевском колледже Лондона

Современная цифровая версия средневекового труда включает в себя анимационные ролики, в которых показана вымышленная семья, один из членов которой умирает. Ролики для проекта озвучила известная британская актриса Ванесса Редгрейв, которая, испытывая серьезные проблемы со здоровьем, сама пережила психологический кризис, желая приблизить смерть.

Запуск «Искусства благого умирания» назначен вторник, 1 ноября, когда католики отмечают День всех святых, а накануне молитвенно поминают всех своих усопших.


“Ars Moriendi”. Как было принято умирать в Средние века

Свод правил об искусстве приготовления к смерти первоначально использовался католическим духовенством при отпеваниях. Позднее рукопись была издана в виде книги и стала популярной среди жителей средневековой Европы.

Манускрипт был создан вскоре после эпидемии чумы, занесенной из Восточного Китая. В 1348 от нее погибло почти 15 млн человек, что составляло четверть всего населения Европы. К 1352 году в Европе умерло 25 млн человек, треть населения.

Гравюра из книги «Ars Moriendi» 1495-1498 годов издания, сделанная в Лейпциге

Книга была очень популярна, ее перевели на большинство западноевропейских языков. “Ars Moriendi” стало первым в западной литературной традиции руководством по приготовлению к смерти.

Существовали две версии: более пространная и сокращенная. Оригинальная «длинная версия» носила название “Tractatus (или Speculum) artis bene moriendi” (лат. «Трактат об искусстве благого умирания»). Она была составлена в 1415 году неизвестным доминиканским монахом, вероятно, по поручению Констанцского собора, проходившего в 1414—1418 гг. в Германии. 

Это был широко известный трактат, переведенный на большинство западноевропейских языков, в то время очень популярный в Англии, где традиции «утешительной» литературы о смерти сохранились до XVII века. Художественной кульминацией такого рода литературы стала «Святая Жизнь и Святая Смерть» («Holy Living and Holy Dying»), изданная в 1650 году.

Трактат состоял из шести глав. 

  1. В первой главе объясняется, что смерть это естественное явление. В ней содержатся поучения, которые служат для того, чтобы утешить умирающего человека и помочь ему преодолеть страх смерти. 
  2. Вторая глава описывает пять соблазнов, которые окружают умирающего человека. Это неверие, отчаяние, нетерпение, духовная гордыня и алчность. Здесь же излагаются способы борьбы с этими соблазнами. 
  3. В третьей главе перечислены семь вопросов, которые было принято задавать умирающему, а также напоминание об утешении, доступном ему через искупительную силу любви Христовой.
  4. В четвертой главе содержится побуждение верующему подражать жизни Христа.
  5. Пятая глава адресована друзьям и членам семьи умирающего. В ней излагаются общие правила поведения рядом со смертным одром.
  6. Шестая глава включает соответствующие молитвы, которые должны быть прочитаны за умирающего.

Длинная версия дошла до нашего времени примерно в трехстах версиях рукописей.

«Искушение неверием», гравюра мастера E. S., приблизительно 1450 год

На смену первоначальной «длинной версии» постепенно пришла «краткая версия» — своего рода адаптированное изложение первоначального текста. Оно было издано примерно в 1460 г. в Нидерландах и содержало 11 ксилографий с поучительными изображениями, которые можно было легко объяснить и запомнить.

Характерно, что краткой версии на английском языке не существовало.

Циклы гравюр, помещаемых в эти издания, изображали борьбу ангелов и демонов за человека. Умирающий мог лежать в предсмертной агонии в постели, а его душа отлетала через рот и передавалась в руки одному из сонма ангелов.

Трактат «Ars Moriendi» вошел также в число первых книг, изданных с помощью печатного станка, и имел широкое распространение в более чем 100 изданиях до 1500 года, в частности, в Германии.

8 июля 2016
​В Англии перезахоронили останки первых христиан
5 апреля 2016
Ученые вывели формулу «хорошей смерти»
19 января 2016
​Социологи: в Великобритании сокращается число верующих людей
Последние новости
Новости по теме
18
Пнд
2018