Станьте участником команды «Рублева»

Главная / Новости / ​Израильские археологи обнаружили камень с выбитой на нем надписью, посвященной «Иисусу, рожденному Марией»

​Израильские археологи обнаружили камень с выбитой на нем надписью, посвященной «Иисусу, рожденному Марией»

Камень с выбитой на нем надписью с посвящением «Иисусу, рожденному Марией», фрагмент
А+
Распечатать
Фото: Israel Antiquities Authority / Facebook

При раскопках в деревне Эт-Тайиба в долине Изреель сотрудники израильского Управления древностей обнаружили надпись, в которой упоминается «Иисус, рожденный Марией». 

Н

адпись на греческом языке, выгравированная на камне, предположительно была частью дверного проема христианской церкви, датируемой византийским периодом (конец V века н. э.). 

Об этом сообщает сайт министерства иностранных дел Израиля со ссылкой на Управление древностей.


«Это дело богобоязненного и благочестивого епископа Феодосия и несчастного Фомы»

Древний артефакт был найден при раскопках строений более позднего, так называемого византийского, или раннего исламского периода (после VII в.). Надпись обнаружили в ходе работ, которые археологи проводили в преддверии прокладки здесь новой дороги.

Камень с надписью оказался фрагментом большого и богато украшенного здания, возведенного в это время. Очевидно, христианский храм к тому времени оказался разрушен, и камни, из которых он был сложен, использовали во второй раз для строительства дома.

Специалисты предполагают, что дом этот принадлежал богатому и знатному человеку. На это указывают сохранившиеся фрагменты интерьера: в частности, полы двух комнат были украшены мозаичными полами с геометрическим рисунком.

Израильские археологи полагают, что обнаружили один из городов царя Давида
Израильские археологи полагают, что обнаружили один из городов царя Давида

Они считают, что нашли руины пропавшего города Еглона, упоминающегося в Книге Иисуса Навина.

Подробнее

По словам доктора Лии Ди-Сегни (Leah Di-Segni), специалиста из Института археологии Еврейского университета Иерусалима, которая расшифровала текст, надпись на камне была посвящением, выгравированным во время закладки фундамента церкви. Она гласит: «Христос, рожденный Марией. Это дело богобоязненного и благочестивого епископа [Феодосия] и несчастного Фе [омаса] (Фомы? — Rublev.com) было построено с фундамента… Каждый, кто входит, должен молиться за них». 

По словам Ди-Сегни, формула «Христос, рожденный Марией», была предназначена для духовной защиты и довольно часто использовалась в качестве своего рода предисловия к различным текстам и документам того времени. 

«Христос» относится непосредственно к Иисусу. Ди-Сегни добавляет, что «надпись приветствует тех, кто входит [в храм], и благословляет их. Поэтому понятно, что это здание — церковь, а не монастырь». По ее словам, в древности подобные надписи размещали, как правило, при входах в приходские храмы, в то время как в монастырях эта практика не распространилась.

Мозаичный пол в комнатах дома, обнаруженного израильскими археологами в Эт-Таибе

Мозаичный пол в комнатах дома, обнаруженного израильскими археологами в Эт-Тайибе. Фото: Israel Antiquities Authority / Facebook


Новое свидетельство о древних поселениях долины Изреель

Историки выдвинули предположение о личности «благочестивого епископа». Возможно, это был епископ Феодосий. Феодосий, которого в тексте называют основателем здания, был одним из первых христианских епископов в этой местности. Он был главой митрополии Бет-Шеан, в состав которой входила деревня Эт-Тайиба в долине Изреель, и пользовался большим духовным авторитетом.

Как отметил представитель израильского Управления древностей Валид Атраш (Walid Atrash), найденный артефакт — это первое свидетельство существования Византийской церкви в деревне Эт-Тайиба. «Оно дополняет другие находки, свидетельствующие о деятельности христиан, живших в этом регионе. Ранее на этом месте были обнаружены остатки церкви времен крестоносцев, а монастырь, обнаруженный совсем недавно, входил в число монастырей, находившихся под юрисдикцией религиозной митрополии Бет-Шеан», — рассказал он.

По словам руководителей раскопок Цачи Ланга (Tzachi Lang) и Кожана Хаку (Kojan Haku) из израильского Управления древностей, в результате раскопок в распоряжении ученых оказались находки различных периодов, проливающие свет на долгую историю поселений в Эт-Тайибе и иллюстрирующие их роль среди местных поселений.

В рамках политики повышения общественного интереса к археологии, которую в последние годы реализует израильское Управление древностей, в раскопках приняли участие студенты, волонтеры и члены местной общины.



26 июля 2018
​Израильские археологи нашли артефакт, иллюстрирующий отношения христиан и мусульман в период раннего ислама
15 февраля 2018
Израильские археологи, возможно, обнаружили водоем, в котором апостол Филипп крестил эфиопского евнуха
6 декабря 2017
Израильские археологи обнаружили руины храма древней Идумеи
Последние новости
​Третьяковская галерея выпустила очередной том научного каталога, посвященный древнейшим иконам, хранящимся в музее

Открывает издание описание центрального экспоната всей коллекции древнерусского искусства — великой православной святыни, Владимирской иконы Пресвятой Богородицы.

24 мая 2021
0
​Икона Иоанна Предтечи «Ангел пустыни» вернулась в Вятский музей после 53 лет реставрации

Над восстановлением и сохранением образа более полувека трудилось несколько поколений специалистов Всероссийского художественного научно-реставрационного центра им. И. Э. Грабаря.

19 мая 2021
13879
Новости по теме
22
Птн
2021