Станьте участником команды «Рублева»

cross
Главная / Новости / Исторический консультант: создатели «Аббатства Даунтон» удалили из сериала все намеки на религию

Исторический консультант: создатели «Аббатства Даунтон» удалили из сериала все намеки на религию

Кадр из сериала «Аббатства Даунтон»
А+
Распечатать
Фото: kinopoisk.ru

Алистер Брюс (Alastair Bruce) признал, что на современном британском телевидении настолько избегают религиозной тематики, что даже в сериале о жизни аристократии начала XX веков его герои не молятся перед едой, пишет “The Telegraph”.

Популярный телесериал транслируется телеканалами по всему миру уже шестой год. Однако многие зрители задаются вопросом, почему христианство, которое так или иначе составляло важную часть жизни аристократии в начале прошлого века, почти полностью отсутствует в сериале.

А. Брюс, приглашенный специально для консультирования съемочной группы в вопросах соблюдения исторической достоверности изображаемых в фильме событий, рассказал изданию, что, опасаясь потерять атеистически настроенную зрительскую аудиторию, руководство телекомпании ITV, которая производит телесериал, отдали продюсерам распоряжение «удалить из него религию».

Проницательные зрители заметили, что членов семьи Кроули (главные действующие лица сериала — Rublev.com) никогда не показывают в начале какой бы то ни было трапезы, но всегда уже в процессе обеда или ужина. А. Брюс признал, что это было сделано сознательно: таким способом продюсеры постарались избежать необходимости показывать молитву перед едой, которая в то время была неотъемлемым атрибутом быта не только аристократов, но и гораздо более широких слоев британского общества.

«В сущности вы вряд ли увидите в фильме стол, за которым уже не сидел бы кто-то, — приводит издание слова исторического консультанта. — Мы никогда не видим начало завтрака или обеда, потому что нельзя было, чтобы кто-то увидел, как герои молятся перед вкушением пищи, да я никогда бы и не позволил никому сесть за стол без молитвы».

Он также предположил, что, возможно, создатели сериала приняли решение удалить все упоминания о религии еще и из-за возможности сократить ненужные, по мнению продюсеров, сцены и сэкономить время. 

«Я предложил использовать молитву на латыни, но они решили, что это слишком: никто [из зрителей] не поймет, о чем идет речь», — отметил А. Брюс.

Он также рассказал, что продюсеры отвергли даже его предложение показывать на столах салфетки, сложенные особым образом — треугольником, напоминающим митру епископа. 

«Когда вы пытаетесь показать что-то религиозное по телевизору, все приходят в панику, — сказал он. — Я до сих пор жалею об этом; у нас могли получиться неплохие складки на салфетках, но я с моими треугольниками всегда оказывался побежденным».

Поклонники сериала в Америке, где «Аббатство Даунтон» пользуется огромной популярностью, развернули целую общественную дискуссию вокруг отсутствия в фильме религиозной составляющей.

Ведущее евангелическое издание в стране, сайт Christianity Today подчеркнул: «В лучшем случае, Бог присутствует где-то на периферии [сюжета]».

Врезка, Новости, id 702
В новом фильме о знаменитом бегуне Эрике Лидэлле ничего не будет сказано о его религиозности

Боязнь затрагивать религиозную тематику едва не распространилась на само название сериала. Ранее в этом году Питер Финчем (Peter Fincham), директор телевещания канала ITV признал, что руководство компании рассматривало вопрос о переименовании телесериала, поскольку в названии присутствовало слово «аббатство», несущее очевидно религиозное содержание.

Он рассказал: «Я вспоминаю дискуссии, которые сейчас могут показаться комичными. Мы говорили о слове “аббатство”: не подумают ли люди, что это про монахов и монахинь, и что это фильм о религии? Но мы убедили самих себя в том, что этого не произойдет, и применили чуть-чуть маркетинга по отношению к этому названию».

На DVD с последними сериями добавлено специальное руководство Алистера Брюса по правилам этикета, показанным в фильме. Он предупредил зрителей, что в предстоящей рождественской серии их ждет неожиданный поворот сюжета.

Полнометражная святочная серия станет завершением всего телесериала. «Фильм закончится так, как Вы и не могли бы себе представить. Серия будет одновременно интересной и эмоциональной, и она заставит вас задуматься над множеством вещей», — рассказал А. Брюс.

Когда вы пытаетесь показать что-то религиозное по телевизору, все приходят в панику.

Алистер Брюс, исторический консультант телесериала

Исторический советник также признался, что самой большой проблемой во время съемок финальной серии для него стало то, что актеры невольно привносили в поведение своих героев современные манеры. «Они просто хотели сидеть немного свободнее, откинувшись назад. Я со своим “нет” всегда оказывался поблизости», — приводит издание его слова.

«С актерами, которые приходят на шоу, это происходит всегда: они хотят быть более современными, — рассказал Алистер Брюс. — С этим приходится бороться, потому что актеры хотят выглядеть хорошо, но в то же время во время съемок они сохранить свою целостность. Иногда мне приходится стоять на пути этой личной целостности».

Алистер Брюс — автор ряда книг, комментатор королевских, религиозных и национальных мероприятий на телеканале «Скай ньюз», кавалер орденов Британской империи и святого Иоанна. А. Брюс выступал в роли исторического консультанта таких оскароносных фильмов, как «Король говорит» (2010) и «Молодая Виктория» (2009). 


Телесериал о Британии и британцах

«Аббатство Даунтон» (англ. Downton Abbey) — британский телесериал, поставленный по оригинальному сценарию Джулиана Феллоуза компанией «Carnival Films». Премьера состоялась 26 сентября 2010 года на канале ITV. 

Фильм воссоздает атмосферу Англии начала XX века, как характерами персонажей, так и антуражем в кадре, затрагивает такие моменты, как технический прогресс (появление в быту электричества, телефонов, автомобилей), эмансипацию женщин, Первую мировую войну, эпидемию испанского гриппа и многое другое. Хронология показанных событий охватывает период с 1912 по 1924 гг.

В 2011 году сериал «Аббатство Даунтон» вошел в книгу рекордов Гиннесса как «самый обсуждаемый критиками телесериал».

28 января 2015 года было объявлено о том, что 6-й сезон станет для телесериала заключительным.

23 ноября 2015
​Три крупнейших киносети Британии отказались показывать рекламный ролик Церкви Англии
22 октября 2015
​В Лондоне вскоре может появиться первое в мире стационарное «Кафе смерти»
22 сентября 2015
​Весной 2016 года на экраны выходит фильм «Юный Мессия»
4
Вск
2016