Станьте участником команды «Рублева»

Главная / Новости / Грузинское Евангелие попало в реестр ЮНЕСКО

Грузинское Евангелие попало в реестр ЮНЕСКО

Грузинское Евангелие: евангелист Марк, миниатюра
А+
Распечатать
Фото: National Archives of Georgia

Международный реестр ЮНЕСКО «Память мира» (Memory of the World) опубликовал новый список всемирного наследия 2017 года, в который попала древняя грузинская рукопись Евангелия, сообщает «Новости-Грузия».

«Память мира» — это учрежденная в 1992 году программа по защите всемирного документального наследия.

Манускрипт из Грузии представляет собой палимпсест ― рукопись, написанная на пергаменте, поверх уже сделанных записей. Ученые датируют самый древний из текстов манускрипта IX-X веками нашей эры.

Грузинское Евангелие стало одним из 78-ми документов, которые отобрали представители комитета международных советников ЮНЕСКО. Решение включить грузинскую рукопись в новый список приняли на заседании комитета в Париже в октябре.

Евангелие попало в Национальный музей Грузии в 1924 году из церкви Богоматери села Тортиза Горийского района в регионе Шида Картли. В старых описаниях рукопись упоминается как Евангелие XIV века.

Во время изучения пергамента специалисты установили, что палимпсест является трехслойным: два верхних слоя рукописи выполнены таким видом грузинской письменности, как нусхури, а нижний, третий слой ― асомтаврули.


Грузинское Евангелие: Иоанн Богослов и апостол от 70-ти Прохор, миниатюра

Фото: National Archives of GeorgiaДва верхних текста рукописи ― это Евангелие, автор перевода которого ― один из самых известных и почитаемых в Грузии святых — Георгий Афонский, который жил в XI веке. Он известен также как Георгий Мтацминдели, его же называют Георгием Святогорцем. Кроме переводов Библии он написал несколько духовных книг, провел в Грузинской церкви важные реформы и наладил ее отношения с царской властью.

Идентификация третьего, нижнего слоя рукописи, пока не завершена. Кроме того, рукопись содержит много записей разного периода ― одна их часть написана стилем нусхури, другая ― мхедрули.

Согласно этим записям, переписчиком одного из слоев является некто Георгий, а заказчиком ― монах Эстатэ. Есть и другая заметка, оставленная примерно в XVI-XVII вв., где сказано, что рукопись купили за 12 марчили (так назывались в то время грузинские монеты). Где-то в XIV веке к тексту были добавлены рисунки-миниатюры.

Таким образом, Евангелие содержит письмена, переписанные шрифтом асомтаврули, нусхури и мхедрули в IX-X, XII-XIII, XIV, XVI-XVII столетиях, а также миниатюры и заставки, сделанные примерно в XIV веке.

Проект работы над новыми описаниями рукописей начали в Национальном архиве Грузии в 2014 году. Его целью является обновление данных о тысячах рукописей, хранящихся в архиве. В рамках проекта в 2016 году уже было издано описание ста рукописей. Сейчас идет работа над вторым томом описаний.

Список всемирного наследия ЮНЕСКО и специальная программа «Память мира»

Учреждение ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) составляет списки всемирного наследия для защиты, популяризации и сохранения созданных человеком или природой культурных, исторических и экологически-значимых объектов. В них входят архитектурные ансамбли, здания, древние памятники и красивейшие места планеты.

На ежегодных сессиях каждому из таких мест присуждается «статус объекта всемирного наследия». Лидирующими странами по количеству таких объектов являются Италия, Китай, Испания и Франция. Россия находится на девятом месте, опережая США на одну позицию.

Специальная программа ЮНЕСКО «Память мира» (Memory of the World) была создана в 1992 году. Она призвана совершать аналогичную задачу в области всемирного документального наследия. Среди объектов этой программы — манускрипты, книги, собрания рисунков, рукописей, газет, различные архивы и так далее.

Целью программы также является обеспечение равноправного доступа к этим объектам.

Чтобы определенный документ попал в реестр документального наследия, он должен быть утвержден главным управлением «Памяти мира» — Международным консультативным комитетом, а затем получить одобрение генеральным директором ЮНЕСКО.

В 2011 году список ЮНЕСКО «Память мира» пополнился византийскими рукописями из Грузии — это коллекция около тысячи работ, некоторые из которых относятся к V столетию нашей эры. А в 2015 году под защиту программы ЮНЕСКО вошли еще два документа из Грузии — коллекция рукописей поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» и древнейшие манускрипты Византийского периода.


28 ноября 2017
Руины грузинской церкви VI века обнаружены на побережье Израиля
5 июля 2017
​В список всемирного наследия ЮНЕСКО может войти Успенский собор в Свияжске
30 мая 2017
​ЮНЕСКО намерено провозгласить священный остров в Японии объектом всемирного наследия
Последние новости
Новости по теме
29
Чтв
2020