Станьте участником команды «Рублева»

cross
Главная / Новости / ​Британский Высокий суд вынес решение об исполнении на похоронах религиозной музыки

​Британский Высокий суд вынес решение об исполнении на похоронах религиозной музыки

Британский суд вынес решение о религиозной музыке на похоронах
А+
Распечатать
Фото: Alastair Wallace / Shutterstock.com

Один из 109 членов Высокого суда Англии и Уэльса судья Ричард Арнольд (Richard David Arnold) на прошлой неделе вынес решение по спору детей покойной Ирис Фрейд (Iris Freud), которые, принадлежа к разным религиозным традициям — христианству и иудаизму, разошлись во мнениях относительно того, какая музыка должна звучать на похоронах их матери, сообщает “Church Times”.

Вопрос о похоронной музыке оказался непреодолимым препятствием в переговорах между семьей сына Ирис Фрейд Дэвида Фрейда (David Freud) и семьей ее дочери Сюзанны Леврант (Susanna Levrant), несмотря на то, что стороны пришли к соглашению о механизме совершения захоронения.


История семьи Фрейд

Во время Второй мировой войны Гидеон Фрейд, еврей из Чехословакии, покинул свою родину и через Париж достиг Великобритании, где он присоединился к Свободной армии Чехии — чешским войсковым подразделениям, направляющимся на фронт для борьбы с нацистами. 

В Великобритании он встретил свою будущую жену Айрис, которая происходила из рабочей христианской семьи из Тоттенхэма. После войны пара переехала в Париж. По словам адвокатессы Шерил Джонс (Cheryl Jones), их совместная жизнь была «прекрасной историей любви».

«Хотя миссис Фрейд никогда не обращалась в иудаизм, на протяжении всей своей супружеской жизни ради мужа она поддерживала традиционный еврейский домашний уклад. По-моему, это совершенно замечательно: не придерживаясь религиозных взглядов мужа, она любила его столь сильно, что пошла на это ради него, — цитирует издание слова Ш. Джонс. — И он, так же сильно любя ее, не требовал от нее обращения в иудаизм, понимая, что такой шаг приведет к тому, что их дети окажутся в слегка подвешенном состоянии».

Гидеон Фрейд скончался в 1974 году и был похоронен в Израиле. Ирис Фрейд умерла 12 октября 2015 года в больнице университета Вест Мидлсекс.

Двое детей супругов, Дэвид Фрейд и Сузанна Леврант, не смогли прийти к согласию относительно погребальной церемонии в соответствии с правилами Церкви Англии, и в конечном итоге этот спор дошел до Высокого суда Англии и Уэльса.


Судебное разбирательство по делу о погребальной музыке

Ознакомившись с делом, судья Р. Арнольд признал, что ему понадобится мудрость Соломона, чтобы найти решение, которое устроило бы брата и сестру.

Призвав стороны прийти к компромиссу, судья предупредил, что, если им не удастся достигнуть соглашения, возможно, он будет вынужден найти третий вариант решения этого спора.

В ходе судебного заседания Дэвид Фрейд и Сузанна Леврант оба согласились, что у их матери должны быть похороны в соответствии с традицией Англиканской церкви. Однако по таким вопросам как выбор места для погребения, а также использования музыки во время погребальной службы, они не смогли прийти к соглашению.

Сын покойной выступил за то, чтобы на похоронах вообще не исполнялась музыка, поскольку он соблюдает «шлошим» — сорокадневный траур и иудеев, в течение которого скорбящие избегают развлечений и празднеств и, в том числе, стараются не слушать музыку.

Кроме того, он хотел, чтобы его мать была погребена на кладбище Кенсал Грин.

В то же время С. Леврант, дочь покойной И. Фрейд, хотела, чтобы во время погребальной службы в церкви была исполнена любимая песня ее матери, которую ей неоднократно пел ее супруг Гидеон Фрейд, — «Если бы ты была единственной девушкой в мире». Сюзанна Леврант также высказала пожелание, чтобы ее мать похоронили на кладбище Ист Шин.

После переговоров, которые длились все минувшие выходные, брат и сестра, чьи отношения в ходе судебного разбирательства серьезно испортились, согласились на компромисс.


Решение суда

Стороны пришли к решению, что на церемонии отпевания не будет никакой светской музыки, а при погребении, которое пройдет на кладбище Норт Шин, вообще не будет звучать музыка. После службы участвующие в церемонии смогут вернуться в часовню, где в рамках дополнительных траурных мероприятий прозвучит и песня «Если бы ты была единственной девушкой в мире».

Тем не менее, согласие о том, будет ли заупокойное богослужение включать духовную музыку, достигнуто не было. Своим решение судья Р. Арнольд определил, что во время отпевания будут исполняться «религиозные гимны, а во время входа и выноса тела будет звучать органная музыка, подходящая для церемонии похорон в традиции Церкви Англии».

Для совершения заупокойного богослужения суд назначил нейтрального, не знакомого ни с покойной, ни с ее детьми священника — Робина Гриффит-Джонса (Robin Griffith-Jones).

«Суд был вынужден [принять на себя ответственность и] пойти на большие неприятности, рассмотрев даже довольно мелкие детали службы, чтобы убедиться, что оба ребенка покойной почувствовали, что память их матери была почтена надлежащим образом и что их собственные традиции были соблюдены», — прокомментировал Р. Арнольд накануне.

После вынесения судебного определения по данному делу оно, в соответствии с прецедентным правом, присущим англо-американской правовой системе, станет определяющим фактором и образцом для решений британских судов в случае повторения аналогичных исков в будущем.

22 октября 2015
​В Лондоне вскоре может появиться первое в мире стационарное «Кафе смерти»
24 августа 2015
​Умерший в Риме цыганский барон отправился «покорять рай»
3 августа 2015
​В Великобритании растет популярность перенесения могил умерших
10
Суб
2016