Станьте участником команды «Рублева»

Главная / Новости / Британская библиотека оцифровала коллекцию еврейских рукописей

Британская библиотека оцифровала коллекцию еврейских рукописей

Фрагмент одной из еврейских рукописей, выложенных Национальной Британской библиотекой
А+
Распечатать
Фото: public domain

Национальная Британская библиотека оцифровала и выложила в открытый доступ на своем сайте 1300 еврейских рукописей ― от древних свитков Торы до теологических и научных трактатов, сообщает The Times of Israel.

Коллекция доступна на двух языках ― на иврите и на английском.

Цифровые копии некоторых книг сопровождаются научными статьями, написанными специально для этого проекта. В них рассказывается об искусстве книжных иллюстраций, иудаизме, Каббале и других темах.

По словам ведущего куратора еврейских и христианских коллекций библиотеки Иланы Тахан, в британском архиве хранится одна из величайших в мире коллекций еврейских рукописей.

Фрагмент одной из еврейских рукописей, выложенных Национальной Британской библиотекой

«Оцифровка и публикация этих важных документов в интернете ― огромный шаг вперед в предоставлении их ученым со всего мира и широкой общественности. Мы надеемся, что, открывая доступ к статьям и коллекции документов на иврите и на английском языке, мы сделаем их доступными для еще большего числа людей, позволяя им узнать о нашей невероятной коллекции», ― цитирует издание И. Тахан.

Среди книг из коллекции библиотеки ― мавританская Агада из Испании XIII века, иллюстрированный Кодекс Маймонида из Португалии XV века и трехтомный Лиссабонский Танах (принятое в иврите название еврейского Священного Писания) 1482 года, созданный за 14 лет до изгнания иудеев из Португалии.

«Он считается наиболее совершенной рукописью португальской школы средневекового еврейского толкования», ― рассказала Илана Тахан.

Фрагмент одной из еврейских рукописей, выложенных Национальной Британской библиотекой

Британская библиотека также выложила фотографии украшенных вышивкой чехлов для Торы и видео, на которых запечатлен процесс оцифровки хрупких древних книг.

Всего в коллекции Британской библиотеки хранится около трех тысяч еврейских манускриптов, которые сотрудники продолжают оцифровывать.

Сайт библиотеки ежегодно посещают около десяти миллионов человек.

Еврейские рукописи в Национальной библиотеке Израиля 

В августе 2017 года Национальная библиотека Израиля запустила онлайн базу данных, объединяющую десятки тысяч оцифрованных еврейских рукописей из разных коллекций со всего мира.

Исследователи и пользователи интернета получили доступ к половине всех известных еврейских рукописей, оригиналы которых хранятся в библиотеках, музеях и университетах от Испании до Афганистана. В некоторых случаях части манускрипта, которые ранее хранились в разных коллекциях и в разных странах, впервые за многие столетия были сведены в единое целое.

К настоящему моменту в онлайн-базе уже выложено 4,5 миллиона изображений 45 тысяч манускриптов ― это чуть более половины всех известных еврейских рукописей. В их число входят молитвенные книги, библейские тексты и комментарии, философские трактаты, литература и научные исследования на иврите, идише, ладино, иудо-арабском и других языках.

Фрагмент трактата о математике Евклида, выложенный онлайн Национальной библиотекой Израиля

База данных получила название Ktiv, что на иврите означает «записанное слово». Она стала результатом проекта, задуманного еще премьер-министром Израиля Давидом Бен-Гурионом в 1950 году. Д. Бен-Гурион хотел объединить все еврейские тексты, разбросанные по библиотекам и коллекциям по всему миру, и собрать их в только что созданном Израиле в виде микрофильмов.

Онлайн-база Ktiv, созданная Национальной библиотекой Израиля совместно с Еврейским обществом рукописей Фридберг (Friedberg Jewish Manuscript Society), воплотила идею Давида Бен-Гуриона в жизнь. Благодаря технологиям XXI века, вместо микрофильмов в базе собраны изображения рукописей в высоком разрешении. Предусмотрена возможность поиска по коллекции.

Для реализации этого проекта Национальная библиотека Израиля сотрудничала с обладателями крупнейших коллекций еврейских манускриптов, включая Британскую библиотеку, Библиотеку Палатина в Парме и Ватиканскую библиотеку.

«Насколько мне известно, это беспрецедентный проект, и не только для еврейской культуры и ее исследователей. До сих пор никто еще не объединял так много рукописей, разбросанных по всему миру», ― приводило слова директора Национальной библиотеки Израиля Авиада Столлмана (Aviad Stollman) YnetNews.

Он добавил, что онлайн-база Ktiv продолжит собирать изображения еврейских манускриптов, находящихся в коллекциях, которые пока еще не участвовали в проекте.

В настоящее время Национальная библиотека работает над тем, чтобы сделать возможным онлайн-поиск по текстам рукописей.


16 ноября 2017
​Опубликован каталог рукописей монастыря Нямц, созданных преподобным Паисием (Величковским)
20 октября 2017
Британский музей и радио BBC открывают выставку об истории религий за 40 тысяч лет
7 июля 2017
Специалисты оцифруют 19 тысяч листов из архива Александро-Свирского монастыря
Последние новости
​Летом этого года в России пройдет тестирование самого протяженного туристического маршрута в мире

Участники пилотного тестирования культурно-исторического и туристического проекта «Маршрутами Великой Северной экспедиции» проедут 12 тысяч километров по Сибири и Забайкалью.

18 июля 2019
268
Новости по теме
20
Суб
2019