Станьте участником команды «Рублева»

cross
Поздравляем Святейшего Патриарха Кирилла с 70-летием!
Главная / Новости / В Ульяновской области собираются запретить иностранные слова

В Ульяновской области собираются запретить иностранные слова

В Ульяновской области собираются запретить иностранные слова
А+
Распечатать
Фото: shutterstock.com

С особым пристрастием он рекомендовал изучать работы чиновников, депутатов всех уровней, региональных знаменитостей и местных журналистов, пишет «Российская газета» .

Сергей Морозов также предложил оценивать на соответствие нормам современного литературного русского языка любой нормативный документ, выпускаемый на региональном уровне. По мнению главы региона, приказы, распоряжения и другие чиновничьи программы написаны таким бюрократическим языком, что зачастую их очень сложно читать.

Чиновника поддержали в региональном отделении союза писателей России. «Коррозия языка — это коррозия жизненных устоев. Это нужно менять. Здесь большую роль играют творческие люди — современные писатели и поэты. Именно духовное развитие человека дает ему ориентир, куда двигаться в жизни, — считает его председатель Ольга Шейпак. 

Как реализовать предложение губернатора, пока не ясно. Возможно, схему того, как именно определять необоснованность использования иностранных слов, разработает региональное министерство образования и науки, сообщают в пресс-службе правительства Ульяновской области. Так как в русском языке множество заимствованных слов, давно вошедших в наш лексикон, скорее всего, экспертное сообщество займется словами, недавно вошедшими в обиход: «аутсорсинг», «краудфандинг», «биллинг», «инсайдер», «промоушн», «франчайзинг», «стартап» и другими.

По мнению профессора Ульяновского государственного университета Нины Дергуновой, проблема слишком частого употребления иностранных слов, которые непонятны большому количеству людей, действительно существует. Но определить, правомерно ли их использование, очень сложно, к тому же нельзя заставить людей не использовать их совсем. 

«На мой взгляд, этим грешат, скорее, не наши чиновники, а федеральные журналисты, — говорит Дергунова. — Я за то, чтобы употреблять иностранный термин, но еще и параллельно приводить русский вариант этого слова. К примеру, если я говорю моим студентам о партиципаторной демократии, то уточняю, что это демократия участия. Мы живем в огромном мире, где нет «занавесов»: мы можем ездить в разные страны, читать разнообразную литературу. В иностранной терминологии нужно разбираться, однако не обязательно вводить эти слова в русский язык».

Пока от использования иностранных слов в Ульяновской области не отказались. К примеру, на сайте регионального минздрава проект «Доступное здравоохранение» описывается как «краудсорсинг-проект». 

Предложение главы региона обсуждают в блогосфере. Ульяновский журналист Сергей Гогин на своей странице в одной из соцсетей заметил, что в пресс-релизе, посвященном мерам по пропаганде и сохранению русского языка, он обнаружил 18 орфографических ошибок, 9 пунктуационных и 13 стилистических. 

Его друзья проверили абзац пресс-релиза на glavred.ru — сервисе для улучшения текстов. Этот сервис находит в них языковой мусор, рекламные и журналистские штампы, признаки плохого синтаксиса и канцелярит. То есть слова, без которых текст становится понятным, коротким и информативным. В одном абзаце из двух предложений ресурс обнаружил 7 стоп-слов.

«Совещание, на котором были выдвинуты эти патриотические инициативы, состоялось во время пушкинских дней, когда мы вспоминаем о человеке, непосредственно причастном к созданию нашего современного языка», — отметил Гогин.

3
Суб
2016